Englannin 80-luvun pääministeri Margaret Thatcher täytti tänään 80 vuotta. Hän viittasi puheissaan hyvin harvoin Raamattuun ja puhui hengellisistä asioista julkisuudessa hyvin vähän.Juhlan kunniaksi harvinainen viittaus Raamattuun, jonka BBC Radio 4:n toimittajat kytkivät Thatcherin syntymäpäivää käsiteltäessä Pakistanissa tapahtuneisiin maanjäristyksiin ja siellä tarvittavaan katastrofiapuun.
"No one would remember the Good Samaritan if he'd only had good intentions. He had money as well."
Vapaasti käännettynä "Kukaan ei muistaisi laupiasta samarialaista, jos hänellä olisi ollut vain hyviä aikeita. Hänellä oli myös rahaa."Jotenkin niin englantilainen lausunto kuin olla ja saattaa...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti